Mehrsprachige Website mit WordPress

Eine mehrsprachige Website scheitert, wenn man sie als Plugin-Installation behandelt statt als Architektur – wir planen DE, FR, IT und EN von Anfang an.

Leistung
WordPress-Entwicklung
Inklusive
8 Bausteine
Ablauf
5 Phasen
Antwort
innert 48 h
01Überblick

Wir helfen Unternehmen in der Schweiz, der EU oder international, den richtigen Weg zu wählen — WPML, Polylang, natives Multisite oder Domain pro Sprache — und ihn sauber umzusetzen. Hreflang, Übersetzungsworkflows, regionale Währungen, RTL: alles bedacht, alles richtig gemacht.

02Leistungsumfang

Was enthalten ist

  1. 01

    Mehrsprachiges WordPress mit WPML, Polylang oder TranslatePress

  2. 02

    Native WordPress-Multisite-Netzwerke mit geteilten Ressourcen

  3. 03

    Hreflang für internationales SEO

  4. 04

    Übersetzungsworkflows: Menschen, Agenturen, KI-gestützte Entwürfe

  5. 05

    URL-Strukturen pro Sprache: Unterordner, Subdomains, Länderdomains

  6. 06

    Redaktionsrollen für Übersetzer und regionale Editoren

  7. 07

    Währung, Steuern und Versand pro Region für WooCommerce

  8. 08

    RTL-Support (Arabisch, Hebräisch) wenn nötig

  9. Massgeschneidert

    Etwas fehlt? Wir passen den Umfang an Ihr Projekt an.

    Anfrage senden
03Ablauf

Unser Prozess, Schritt für Schritt

  1. 01

    Strategie

    Ansatz nach Sprachen, Regionen und Teamstruktur

  2. 02

    Architektur

    URLs, Server, Plugin-Wahl, Schema

  3. 03

    Build

    Installation, Konfiguration und Theme-Tests für alle Zielsprachen

  4. 04

    Inhalt

    Koordination der ersten Übersetzungsrunde (Mensch oder KI-gestützt)

  5. 05

    Optimierung

    Hreflang-Validierung, Sitemap pro Sprache, Search Console

04Für wen?

Für wen das gemacht ist

  • Schweizer Unternehmen, die DE, FR und IT gleichzeitig bedienen
  • Europäische Marken, die in neue Länder expandieren
  • Agenturen und Franchises mit vielen Regionalsites aus einem Kern
  • SaaS-Firmen, die internationale Launches lokalisieren
05Referenzen

Bereits umgesetzt

Alle Projekte
06FAQ

Häufige Fragen

Ihre Frage ist nicht dabei? Schreiben Sie uns — wir antworten persönlich.

Frage stellen
Wie wird eine mehrsprachige Website bei Google gefunden?

Jede Sprache bekommt eigene URLs, hreflang-Angaben und übersetzte Titel und Beschreibungen. So erscheint die richtige Version in jeder Region – Teil unseres OnPage SEO.

WPML oder Polylang?

Es kommt darauf an. WPML hat mehr Funktionen und die bessere WooCommerce-Anbindung. Polylang ist schlanker und budgetfreundlicher.

Multisite oder getrennte Installationen?

Multisite, wenn Inhalt und Design geteilt sind. Getrennt, wenn regionale Teams volle Autonomie brauchen.

Wie funktioniert mehrsprachiges SEO?

Jede Sprache hat eigene URL, Hreflang, Sitemap und idealerweise eigene Search-Console-Property.

Übernehmen Sie auch die Übersetzung?

Wir koordinieren mit Übersetzungsagenturen und können KI-Entwürfe von Menschen gegenchecken lassen.

Nächster Schritt

Bereit zu starten?

Nennen Sie uns Zielsprachen und den aktuellen Setup. Sie erhalten innert weniger Werktage eine Strategie-Notiz.

Projekt besprechen Antwort innert 48 Arbeitsstunden · unverbindlich
WordPress WordPress
WooCommerce WooCommerce
PHP PHP
MySQL MySQL
Elementor Elementor
Google Google
Stripe Stripe
Cloudflare Cloudflare
SSL SSL
Git Git
WordPress WordPress
WooCommerce WooCommerce
PHP PHP
MySQL MySQL
Elementor Elementor
Google Google
Stripe Stripe
Cloudflare Cloudflare
SSL SSL
Git Git
WordPress WordPress
WooCommerce WooCommerce
PHP PHP
MySQL MySQL
Elementor Elementor
Google Google
Stripe Stripe
Cloudflare Cloudflare
SSL SSL
Git Git
WordPress WordPress
WooCommerce WooCommerce
PHP PHP
MySQL MySQL
Elementor Elementor
Google Google
Stripe Stripe
Cloudflare Cloudflare
SSL SSL
Git Git