Site multilingue WordPress

Un site multilingue échoue quand on le traite comme une simple extension plutôt que comme une architecture – nous planifions FR, DE, IT et EN dès le départ.

Prestation
Développement WordPress
Inclus
8 modules
Déroulement
5 étapes
Réponse
sous 48 h
01Aperçu

Nous aidons les entreprises en Suisse, dans l'UE ou à l'international à choisir la bonne voie — WPML, Polylang, multisite natif ou un domaine par langue — et à la mettre en œuvre proprement. Hreflang, workflows de traduction, devises régionales, RTL : tout est pensé, tout est bien fait.

02Périmètre

Ce qui est inclus

  1. 01

    WordPress multilingue avec WPML, Polylang ou TranslatePress

  2. 02

    Réseaux WordPress multisite natifs avec ressources partagées

  3. 03

    Hreflang pour le SEO international

  4. 04

    Workflows de traduction : traducteurs, agences, brouillons assistés par IA

  5. 05

    Structures d'URL par langue : sous-répertoires, sous-domaines, domaines nationaux

  6. 06

    Rôles éditoriaux pour traducteurs et rédacteurs régionaux

  7. 07

    Devise, taxes et livraison par région pour WooCommerce

  8. 08

    Support RTL (arabe, hébreu) si nécessaire

  9. Sur mesure

    Il manque quelque chose ? Nous adaptons le périmètre à votre projet.

    Envoyer la demande
03Déroulement

Notre processus, étape par étape

  1. 01

    Stratégie

    Approche selon les langues, les régions et l'organisation de l'équipe

  2. 02

    Architecture

    URL, serveur, choix des plugins, schema

  3. 03

    Développement

    Installation, configuration et tests du thème pour toutes les langues cibles

  4. 04

    Contenu

    Coordination de la première vague de traductions (humaine ou assistée par IA)

  5. 05

    Optimisation

    Validation hreflang, sitemap par langue, Search Console

04Pour qui ?

Pour qui c'est pensé

  • Entreprises suisses servant simultanément DE, FR et IT
  • Marques européennes en expansion vers de nouveaux pays
  • Agences et franchises avec de nombreux sites régionaux sur un même socle
  • Entreprises SaaS qui localisent leurs lancements internationaux
05Références

Déjà réalisé

Tous les projets
06FAQ

Questions fréquentes

Votre question n'y figure pas ? Écrivez-nous — nous répondons personnellement.

Poser une question
Comment un site multilingue est-il trouvé sur Google ?

Chaque langue a ses propres adresses, des balises hreflang et des titres traduits. La bonne version s’affiche ainsi dans chaque région – cela fait partie de notre SEO technique.

WPML ou Polylang ?

Cela dépend. WPML offre plus de fonctions et une meilleure intégration WooCommerce. Polylang est plus léger et plus économique.

Multisite ou installations séparées ?

Le multisite si le contenu et le design sont partagés. Des installations séparées si les équipes régionales ont besoin d'une autonomie totale.

Comment fonctionne le SEO multilingue ?

Chaque langue a sa propre URL, ses hreflang, son sitemap et idéalement sa propre propriété Search Console.

Prenez-vous aussi en charge la traduction ?

Nous coordonnons avec des agences de traduction et pouvons faire relire des brouillons IA par des humains.

Prochaine étape

Prêt à démarrer ?

Indiquez-nous vos langues cibles et votre configuration actuelle. Vous recevez une note stratégique sous quelques jours ouvrables.

Parler de votre projet Réponse sous 48 heures ouvrables · sans engagement
WordPress WordPress
WooCommerce WooCommerce
PHP PHP
MySQL MySQL
Elementor Elementor
Google Google
Stripe Stripe
Cloudflare Cloudflare
SSL SSL
Git Git
WordPress WordPress
WooCommerce WooCommerce
PHP PHP
MySQL MySQL
Elementor Elementor
Google Google
Stripe Stripe
Cloudflare Cloudflare
SSL SSL
Git Git
WordPress WordPress
WooCommerce WooCommerce
PHP PHP
MySQL MySQL
Elementor Elementor
Google Google
Stripe Stripe
Cloudflare Cloudflare
SSL SSL
Git Git
WordPress WordPress
WooCommerce WooCommerce
PHP PHP
MySQL MySQL
Elementor Elementor
Google Google
Stripe Stripe
Cloudflare Cloudflare
SSL SSL
Git Git